Implement logging for PodClient / PodAPI

Instead of random print statements, add a logging.Logger to the PodClient that handles verbosity + debug messages.

TODO review + merge Alpi's implementation

┆Issue is synchronized with this Clickup task by Unito