fix: macos installation

This plugin requires python-magic-bin package on MacOS. Requirements and setup.py is updated accordingly.