In general editor in the new app when you tap on a field to edit, it should auto-scroll to make that text field visible: